webサイトのバイリンガル化計画

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る
…というわけで,Z=Gが管理人を務めるwebサイト「Atelier Z=Grace」の英語ページを作りました.
一応,TOEICのスコアは割と高め.自分で頑張ってせっせと英作文~.
うーん,まだまだ正確ではないですが,とりあえず形には…いや,なんとか意味は伝わる(だろう,うん).
それでもまだ,ナントカ翻訳ツールとかを利用するよりは,よほど良いと思うんですよね.
サイト各ページ右上の「=>English/英語」をクリックすると,英語表記に変わります.
いったん英語の「Home」に飛んで,そこからタブで描く英語ページへ,という感じになってます.
内容は日英でほとんど変わりません.各ページから日本語ページに戻ることも可能.
(容量的には単純に今までの2倍みたいです)
入口ページ(↓)には両語表記で,URLを2つ記載しました.今のところできることはこれくらい.
http://zgrace.iza-yoi.net/
↑↑↑
※2016年6月現在は、Webサイトのドメインが http://www.z-grace.jp/ に変更されています。
よろしければのぞいてやってください.(スペルミス,誤った文法の指摘なども歓迎)

コメントを残す

*